Book review: Sueño profundo (Banana Yoshimoto)

Portada: Una almohada en las nubes… Bastante explícito xD

Primera impresión: Novela rosa.

Temática inicial: Una mujer que ha perdido su camino y vive por un hombre más que por amor, por rutina.

Personajes en general: Cada una de las mujeres tiene su actitud a destacar, el resto de los personajes son satisfactorios.

Estilo narrativo: Intenso. Bastante descriptivo en cuanto a las emociones.

Impresión final: Estilo hermosamente japonés, con una filosofía distinta y una manera de concebir la realidad diferente a la occidental. Te abre a nuevas ideas.

Este libro me lo prestó un docente de la universidad, uno que, a decir verdad, esperaba que tuviera libros así, diferentes. Es la primera novela japonesa que leí (sin contar la de Another Note, que la leí en inglés y medio incompleta de Internet).

Al principio, me pareció interesante. La protagonista no es como las usuales, no es ni fresa, ni oscura, ni ambiciosa, ni creída, ni víctima, jeje. No está marcada por nuestros estereotipos. Eso me gustó primero. Después, la trama en la que está inmersa. La manera en que la autora la cuenta es tan emotiva, que no pude evitar sentirme como ella, en un estado muy… agotado.

También debo recalcar las frases utilizadas. ¡Uy! Tantas que me gustaron. Por descuido mío, devolví el libro antes de haberlas copiado, pero sé que era geniales porque contenían realidades tan especiales… Por ejemplo, recuerdo que la protagonista menciona que su amiga trabajaba como acompañante para dormir, y que al sincronizar la respiración con la de la otra persona, absorbes lo que ella tiene en mente, como sus sueños o sus sentimientos. Es tan lindo pensar de esa manera.

En la segunda historia –son tres-, la protagonista nos habla de su hermano y su antigua novia. Ahí ya no hay tanto énfasis en la narradora, sino en esa novia. Honestamente es la historia que menos disfruté, pero que igual me gustó. En esta los sentimientos ya no son tan marcados, pero la historia te atrapa.

Y en la tercera, la narradora retoma el protagonismo. Es una historia tan diferente y narrada con una perspectiva tan directa, que en verdad, me golpeó un poco y me sacó una que otra risa. Además que tiene un toque sobrenatural que me encantó. Ahí aparece la idea de cuando un muerto quiere comunicarse contigo, escuchas una canción mientras duermes. Otra vez, es tan lindo ese tipo de pensamiento.

Me hizo mucho recuerdo a varios animes, aunque sé que no todo lo japonés tiene que ver con su animación, jeje. Igual, como anime fan que soy, no pude evitar imaginarme varias de las escenas, diálogos y escenarios como en un anime. Sería uno de los más bellos.

Al final, concluí que la historia que más me costó leer fue la primera, pero creo que eso tiene que ver con el sentimiento de cansancio que transmite. Las otras dos las leí en una noche, sobre todo la tercera.

Si tuviera que elegir mi favorita, pues elegiría la tercera, sí.

Agradezco a ese docente por confiarme un libro tan emotivo, ¡la primera novela japonesa que leo! Y ante mi sorpresa, la segunda de este año. ¡Uf! ¡Y eso que he leído un montón!

Felicito muchísimo a Yoshimoto-sensei. Si alguna vez llegara a leer este review: Aprenderé de su estilo emotivo para fomentar el mío, ya que empecé de manera similar, pero ahora sospecho estar comenzando a enfriarme.

Muchísimas gracias, por romperme esos estereotipos.